Ilon har illustrerat böcker under hela sitt yrkesliv och skapat många av de bilder som stannat kvar hos generationer av läsare. Och inte bara i Sverige – genom internationella utgåvor har hennes bilder nått läsare världen över. Framför allt genom böckerna hon gjorde tillsammans med Astrid, vars verk idag har översatts till inte mindre än 112 språk.
Många av Ilons bilder hör till våra mest älskade barnboksklassiker, andra är mindre kända i dag – och väntar kanske på att bli upptäckta på nytt.
Här finns förstås många av Astrid Lindgrens världar. Men också böcker skapade tillsammans med andra författare. Och så Ilons egna verk, där hennes liv, minnen och berättelser står i centrum. Tillsammans bildar de ett långt konstnärsliv i bokform.
Här är några av de många författare som Ilon skapade böcker – och minnen – tillsammans med.
Foto: Leif R Jansson
Karlsson på taket, Madicken, Ronja Rövardotter, Mio min Mio, Barnen i Bullerbyn – listan kan göras lång. Ingen annan illustratör har gjort bilder till lika många av Astrids böcker som Ilon, och deras samarbete kom att forma hur generationer ser några av våra mest älskade berättelser.
I berättelserna om Anders möttes Kerstin Thorvalls känsla för de stora känslorna i ett barns vardag med Ilons bilder. För när man är nästan fyra kan en sandlåda, en storebrors saker eller ett besök på BVC vara hela världen.
Foto: Ulla Montan
Från den kringresande familjen Pip-Larsson till Pysen på hästryggen – Ilon gav bild åt flera av Edith Unnerstads berättelser. Och så förstås Klarbärskalaset, en bok som fortfarande finns kvar som ett kärt barndomsminne hos många.
Efter Astrid Lindgren är Hans Peterson den författare Ilon illustrerade allra flest böcker åt. Namnet kanske inte är lika välkänt i dag – men chansen är stor att du känner igen bilderna från deras nästan fyrtio år långa samarbete.
Foto: Anne Marie Peterson
Vad händer om man gör en bok baklänges – och låter bilderna komma före orden? När Ilon ville berätta om sin egen barndom och flykten från Estland fick Rose Lagercrantz ett ovanligt uppdrag. Resultatet blev Den långa, långa resan.
En barndom präglad av krig och en hund som gräver upp en potatis låter kanske inte som början på två böcker. Men tillsammans med Barbro Lindgren blev båda delarna av Ilons liv till berättelser – I min farmors hus och Potatisbarnen.
Foto: Anna Drvnik
Ilon och Mark har gjort flera böcker tillsammans och blivit goda vänner på vägen. Men ett av deras mest oväntade projekt började med en arbetsrast – och en idé Ilon inte kunde släppa.
Såpbubblor, midsommar, leksaksland och hunden Ruffa. Under 1960- och 70-talen gjorde Ann Mari Falk och Ilon en rad böcker tillsammans – och tog sig an allt från lek och familjeliv till små och stora äventyr.
Elsa Olenius var en pionjär inom svensk barnkultur – och fanns faktiskt med i historien redan innan både Ilon och Astrid hade slagit igenom. På 1950-talet illustrerade Ilon flera av hennes sagosamlingar.
För den som växte upp med böckerna om Kotten känns nog Ilons bilder igen direkt. Tillsammans med Marita Lindquist skildrade hon både bekymren och glädjen i att vara liten och inte riktigt förstå hur allting fungerar.
I Ilons egna böcker får hennes liv och minnen ta plats. Här finns barndomen i Estland, flykten till Sverige och hunden Sammeli, men också nya vänner och vardagens små äventyr. Ibland skriver hon själv, ibland växer berättelsen fram tillsammans med en annan författare – med Ilons bilder som utgångspunkt.
Ilon har illustrerat böcker av många fler författare än vi har kunnat ge plats åt här. Bland andra Britt G. Hallqvist, Gunnel Linde, Bo Carpelan, Gunborg Wildh, John-Lennart Linder, Anna-Greta Winberg, Nan Inger och Elle-Kari Höjeberg. Flera av samarbetena sträckte sig dessutom över mer än en bok.
Bakom de mest välkända klassikerna finns alltså ett mycket större bibliotek av bilder – böcker som en gång stod i barnrum och skolbibliotek, några som fortfarande läses och andra som nästan fallit i glömska.
När man börjar bläddra bland de mindre kända titlarna blir det tydligt hur stor Ilons bildvärld faktiskt är. Kika gärna in på bibliografin för att se mestadelen av hela hennes utgivning. Listan där är levande och vi fyller på så snart vi hittar nya skatter.
