Foto: Anne Marie Peterson
Hans Peterson var en av Sveriges mest produktiva barn- och ungdomsförfattare. Från debuten 1945 skrev han närmare 250 böcker – och under flera decennier blev det också många böcker tillsammans med Ilon.
Bland deras tidigaste samarbeten finns berättelserna om Magnus. Ilon illustrerade Magnus och ekorrungen redan 1956 och året därpå kom Magnus, Mattias och Mari. Den här gången fanns bara ett litet problem: berättelsen utspelade sig i Göteborg – och Ilon hade aldrig varit där.
Så hon åkte dit.
Hans visade henne staden och tillsammans tog de sig runt i miljöerna där berättelsen skulle utspela sig. Ilon gick omkring i hamnen, fotograferade och gjorde skisser. Hon ville se husen, båtarna och livet omkring sig med egna ögon innan hon satte sig ner för att rita. Året därpå belönades Hans Peterson med Nils Holgersson-plaketten för Magnus, Mattias och Mari.
Många år senare gjorde de Aj, det gör ont! där läsaren får följa Peter och Petra genom små olyckor och missöden – och samtidigt få lära sig vad man kan göra när någon gör sig illa. Berättelsen följs av en handledning i första hjälpen och boken togs fram för Svenska Röda Korset och Försäkringsbolaget Skandia 1983.
Däremellan – och efteråt – hann det bli många fler böcker tillsammans. Bland dem finns Ett lejon i huset (1957), När vi snöade inne (1959), När vi regnade inne (1960), flera berättelser om Magnus och Barnen i Kopparstaden (1989).
Det blev ett samarbete med ovanligt stor spännvidd. Från Magnus bland båtarna i Göteborgs hamn till ekorrar, skeppshundar, insnöade dagar – och en bok som lär barn vad man gör när någon slår sig.
