Ilons werke
DIE KÜNSTLERIN
Ilons werke
Ilon Wikland ist eine vielseitige Künstlerin – ihre Bilder spannen einen weiten Bogen vom sicheren Idyll der „Krachmacherstraße“ bis zu den schwärzesten Tiefen des Karmafalls in „Die Brüder Löwenherz“. Generationen von Kindern weltweit sind mit Wiklands lebendigen Illustrationen aufgewachsen. Vielleicht haben Sie ihren Namen noch nicht gehört, doch sehr wahrscheinlich haben Sie schon Zeichnungen von Ihr gesehen.
Am besten bekannt ist Ilon Wikland wahrscheinlich für die Illustration vieler beliebter Astrid-Lindgren-Figuren. Sie hat aber auch eigene Bücher geschrieben und einige davon illustriert. Ebenso hat sie mit anderen Autoren wie Mark Levengood, Barbro Lindgren und Edith Unnerstad zusammengearbeitet.
Wiklands Buch „Die lange, lange Reise“ von 1995 erzählt die Geschichte ihrer Kindheit und ihrer Flucht von Estland nach Schweden. Es entstand in Zusammenarbeit mit der Autorin Rose Lagercrantz und wurde 2017 als Kinderoper an der Königlichen Oper in Schweden aufgeführt.
Für die Bilderbücher über den Hund Sammeli hat Wikland sowohl die Texte verfasst als auch die Illustrationen gestaltet („Wo ist Sammeli“, 1995, „Sammeli, Epp und ich“, 1997, und „Sammeli, bada!“ 2001). Auch Gemälde auf dem Tallink-Schiff M/S Victoria I stammen von Ilon Wikland.
Siehe vollständige Galerie
DIE KÜNSTLERIN
Zusammenarbeit mit Astrid Lindgren
1953 bewarb sich Ilon als Illustratorin bei Rabén & Sjögren. Es war eine Begegnung der besonderen Art, als sich die 23-jährige Ilon Wikland und die 45-jährige Astrid Lindgren, die zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Bücher veröffentlicht hatte, im Verlag trafen. Astrid Lindgren, die gerade „Mio, mein Mio“ geschrieben hatte, bemerkte Ilons Talent, „Märchen zu zeichnen“, und beauftragte die junge Frau, ihr neues Buch zu illustrieren. Der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt.
Ilon Wikland und Astrid Lindgren arbeiteten eng zusammen. Als die Illustrationen Gestalt annahmen, legte Ilon sie Astrid zur Begutachtung vor. In zwei Fällen bat Astrid Ilon, ihre Illustrationen zu überarbeiten, weil sie eine andere Vorstellung vom Aussehen der Charaktere hatte. Karlsson vom Dach sah aus wie ein Beamter und Ronja Räubertochter glich einem samischen Mädchen, fand Astrid.
Ilon sagte, dass Astrids Geschichten innere Bilder vor ihrem Auge entstehen lassen. Ilon lässt sich bei ihren Illustrationen auch von der Realität inspirieren: Das Kinderzimmer der Familie wurde zum Vorbild für das Zimmer des kleinen Bruders, ein Mann in Paris wurde schließlich zum Vorbild für Karlsson vom Dach und im Systembolaget (schwedischer Schnapsladen) fand sie Modelle für Ronja Räubertochter. Die Zeichnungen von Gebäuden, Häusern und Umgebungen erforderten eine umfangreiche Recherche. Ilon musste zum Beispiel die halbe Schweiz bereisen, bevor sie eine klare Vorstellung davon hatte, wie die Räuberburg in Ronja Räubertochter aussehen sollte.
„Die Begegnung mit Astrid Lindgren war der Dreh- und Angelpunkt meines Lebens“, sagte Ilon mehrfach. Wikland hat die meisten Bücher von Astrid Lindgren illustriert, darunter Wir Kinder aus Bullerbü, Mehr von uns Kindern aus Bullerbü, Die Brüder Löwenherz, Karlsson vom Dach, Madita, Mio, mein Mio, Nils Karlsson-Däumling, Ronja Räubertochter, Ferien auf Saltkrokan und viele mehr.
So wie Astrid Lindgren für „das innere Kind“ in sich schrieb, so zeichnete Ilon oft für ihr inneres Kind.
“The meeting with Astrid Lindgren became pivotal for my life” Ilon Wikland has said several times. Wikland is the artist who has illustrated the greatest number of Astrid Lindgren’s books, including The Children of Noisy Village, The Children on Troublemaker Street, The Brothers Lionheart, Karlsson on the Roof, Madicken, Mio, my Son, Nils Karlsson Pyssling, Ronja, the Robber’s Daughter, Seacrow Island and many more.
In the same way that Astrid Lindgren wrote for “the child within her”, Ilon often also draws for the child within her.
„Die Begegnung mit Astrid Lindgren war der Dreh- und Angelpunkt meines Lebens.“
Beispiele von Astrids und Ilons Zusammenarbeit
DIE KÜNSTLERIN
Die Zusammenarbeit mit Mark Levengood
In den letzten Jahren haben Ilon Wikland und Mark Levengood oft zusammengearbeitet. Eines dieser Projekte ist „Peter und der Wolf“, eine von Sergei Prokofiev komponierte Sinfonie für Kinder. Aus ihrer gemeinsamen Arbeit entstand nicht nur ein Buch, sondern auch ein Konzert und eine CD, auf der Mark Levengood die Geschichte liest und das Royal Philharmonic Orchestra die Musik dazu spielt.
DIE KÜNSTLERIN
Die Zusammenarbeit mit Barbro Lindgren
Barbro Lindgren, geboren 1937, ist eine der beliebtesten schwedischen Kinderbuchautorinnen mit Büchern wie „Loranga, Masarin och Dartanjang“. Zusammen mit Ilon Wikland schuf Barbro Lindgren die Bücher „Potatisbarnen“ (‚Die Kartoffelkinder‘) und „I min farmors hus“ (Im Haus meiner Großmutter). Die Bücher sind von Ilons Kindheit inspiriert, mit Illustrationen von Wikland und Texten von Lindgren.
